Saker vi säger

Årets adventskalender handlar om språkliga uttryck vi använder utan att riktigt veta varför.

Göra pinan kort

Pina är ett gammalt ord för plåga (jämför med det engelska ordet pain). En människa kan uppleva både fysisk och psykisk pina, allt från intensivt obehag till förtryck och tortyr.  Ordet lever och frodas i en del fasta uttryck. Om du för död och pina vill undvika att träffa ditt ex betyder det att du …

Göra pinan kort Läs mer »

Vilken konstig mojäng!

I samtida språkbruk är en mojäng ett föremål, ofta en teknisk pryl eller ett verktyg, som vi kanske inte riktigt vet hur vi ska använda. Men när artikeln om mojäng skrevs i SAOB på 1940-talet hade ordet betydligt fler användningsområden. Mojäng har sina rötter i det latinska ordet medium, som förutom mitten också kan betyda …

Vilken konstig mojäng! Läs mer »

Hela konkarongen

Ska du ha skinka, sill och hela konkarongen på ditt julbord? Konkarongen används som vardaglig synonym till alltihop eller alltsammans, men egentligen är det ju ett märkligt ord. Vad sjuttsingen är en konkarong? Jo, en konkarong är en kvinnlig huvudbonad från 1700-talet. Namnet kommer från det franska ordet för erövrerska; conquérante. SAOB beskriver huvudbonaden som …

Hela konkarongen Läs mer »

Frän frisyr!

Frän är ett ord av oklart ursprung som länge använts för att beskriva sinnesintryck, framförallt lukt, som upplevs obehagligt skarpa. Det som luktar fränt stinker och ett fränt ljud är påträngande. Ordet används också för att beskriva en person med obehaglig skärpa. Frän blir då synonym med sträv, amper eller arrogant. Det vanligaste exemplet hittar …

Frän frisyr! Läs mer »

Vi får ta ett snack

Snacka är ett gammalt ord som numera används som vardaglig synonym till att prata eller tala. Eller ”samspråk utan allvarlig syftning eller ordnat sammanhang” som SAOB definierar det. Samtidigt antyder uttrycket ”vi får ta ett snack om det” att det kommer att pratas allvar. När jag växte upp var snacksalig ett vanligt adjektiv för en …

Vi får ta ett snack Läs mer »